I. PRIVACY POLICY

Introduction

Further to the development of the new communication tools, it is now necessary to pay a particular attention to the protection of the personal data. This is the reason why, according to the new General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union which will come into effect on May 25th 2018, we commit to respecting the privacy of the personal data we collect

1. What data we collect

Actually, it is possible to visit our website paulinestockman.com without providing any personal data. In any case, you are not required to provide Pauline Stockman Traduction with such information. However, if you decide not providing us with your personal data, you may  eventually not benefit from certain information or services you request.

In this respect, in specific situations,Pauline Stockman Traduction may collect your name, surname and email address (hereafter « Personal data »). By providing these information, you expressly agree that Pauline Stockman Traduction process your data for specific purposes as mentioned in the paragraph 2 as well as for the purposes stated at the end of each form.

2. Finalités du traitement

Pauline Stockman Traduction  may collect and process your personal data :

• (a) In order to provide you with the information or the services you asked for (in particular : sending of newsletters, fee quote, answer to a contact request)
• (b) In order to collect information to optimize our website, our products and services (especially through cookies)
• (c) In order to contact you concerning different events related to Pauline Stockman Traduction including especially products update and Customer service.

3. Form and interactivity

Your personal information are collected if you fill in our contact form or if you subscribe to our newsletter.

We collect and further process your personal data for the following purposes :

• Follow up of the order
• Information / promotional activities
• Statistic
• Contact

4. Log files and cookies

We collect certain information through log files and cookies. It mainly consists of :

• IP adress
• Operating system
• Website visited and request
• Time and day of connection

By collecting such information

• We improve our services and serve you better
• Statistic

5. Retention period

We retain your personal data for as long as it is necessary for the purpose for which it was collected ( when you contact us via our contact form) or for as long as you remain subscribed to our newsletter (a link to unsubscribe to our newsletter is available in every newsletter we send).

6. Objection and withdrawal rights

We are committed to offering you an objection and a withdrawal right concerning the personal data we have collected.

The objection right consists of the possibility to object to the processing of the personal data in specific situation as mentioned when the data is collected.

The withdrawal right consists of the possibility for the user to ask to delete his personal data, i.e. from a mailing list.

7. Right of access

We are committed to recognizing an access and rectification right to any person who is willing to access, change or delete his personal data

In order to invoke these rights, please contact us at the following address:

88 rue de Bonnevoie
L-1260 Luxembourg

E-mail : info@paulinestockman.com

Phone number : +352 661 473 466

Web section : www.paulinestockman.com/contact

8. Security

The personal data we have collected are saved in a secure environment. All our employees are bound by contractual confidentiality obligations and will respect the confidentiality of any personal data.

To ensure the protection of your personal data, we have implemented the following measures :

• Secure Socket Layer (SSL) encryptions technology
• Access management – authorized person
• Computer back up
• Firewalls

We are committed to maintain a high level of confidentiality integrating the last technological innovations that ensure the confidentiality of your transactions. However, considering that no mechanism ensures a maximal security, it remains a risk that the personal data may be intercepted by others while transmitting personal data over the internet.

 

II. COOKIES POLICY

When you visit for the first time the website of Pauline Stockman Traduction, you are informed by a banner at the bottom of the page that information related to your web browsing may be registered in files denominated « cookies ». Our cookies policy gives you a better understanding of the measures implemented with regard to the browsing on our website. It informs you among other things on the cookies used on our website, their purpose (cf. part 1), and gives you the instructions to set the cookies (cf. part 2).

1. General information related to the cookies used on the website of Pauline Stockman Traduction

Pauline Stockman Traduction as developer of this website will be able to proceed to the implementation of a cookie on the hard drive of your device (computer, tablet, mobile phone etc.) in order to ensure a fluid and optimal browsing on our website.

Cookies are small data files which enable us to recognize your browser to provide you services more accurately suited to your needs. The personal data collected via cookies do not allow us to identify you.

It is exclusively used for our own needs in order to give you a better user experience by improving our website and for providing content more accurately suited to your needs. No personal information is communicated to other third parties.

In order to give you a better understanding of the information identified by cookies, you will find below a table which lists the different kind of cookies which may be used on our website paulinestockman.com, their name, their purpose as well as their retention period.

2. Setting of your preferences concerning the cookies

You can accept or prevent cookies from being stored on your device at any time.

When you visit the website of Pauline Stockman Traduction for the first time, a banner laying out briefly the information related to the cookies and other similar technology appears at the bottom of your screen. This banner informs you that if you continue your browsing on the website of Pauline Stockman Traduction (by downloading a new webpage or by clicking on various element of the website for example) you accept the storage of cookies on your device. You will be deemed to accept cookies if you choose to click the button « I accept » to the right of the banner appearing at the bottom of your screen.

We use on our website the following cookies

Necessary

• PHPSESSID : preserves user session state across  page requests.

Statistics

• _ga : registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the web site.
• _gat : used by Google Analytics to throttle request rate
• _gid : registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

Marketing

• collect : used to send data to Google Analytics about the visitor’s device and behaviour. Tracks the visitor across sevices and marketing channels.
• r/collect : collects data to measure efficiency of viewed or clicked ads and shows targeted ads

 Unclassified

• 300gp :  used by our web hosting to memorize on which server cluster the site tasks are executed.
• JCS_INENREF :  used for anti-spam functions.
• JCS_INENTIM :  used for anti-spam functions.
• NCS_INENTIM : used for anti-spam functions.
• pll_language : this is to remember the last language visited.
• SJECT15 : Session identifier